Dänisch-Holländisch Übersetzung für familiemedlem

familielidWe zijn allemaal migranten; als wij het zelf niet zijn, dan wel een familielid of voorouder. Vi er alle indvandrere, og hvis vi ikke selv er det, så er der et familiemedlem eller en forfader, som er indvandret. Een asielzoeker die een familielid in een bepaalde lidstaat heeft, moet zijn verzoek in die lidstaat kunnen laten behandelen. Asylansøgere, som har et familiemedlem i et bestemt medlemsland, skal kunne få deres asylansøgning behandlet der. Ten eerste mag volgens het Handvest niemand direct of indirect worden gediscrimineerd omdat hij of zij een gehandicapt kind of familielid heeft. For det første må ingen i henhold til chartret blive forskelsbehandlet, hverken direkte eller indirekte, fordi de har et handicappet barn eller familiemedlem.
gezinslidIn dat geval kan een gezinslid zich beroepen op zijn recht op gezinshereniging. I sådanne tilfælde kan et familiemedlem hævde sin ret til familiesammenføring. Zoals bekend lopen de definities van 'gezin' en 'gezinslid' in de lidstaten uiteen. Som vi alle ved, benyttes der forskellige definitioner af "familie" og "familiemedlem" i de forskellige EU-lande. In Zambia is met de behandeling van longontsteking van één enkel gezinslid het hele maandinkomen van het gezin gemoeid. I Zambia vil behandlingen af et familiemedlem med lungebetændelse opbruge en hel families månedsbudget.